本报讯　据《新京报》报道，琼瑶阿姨又出新作品了！7月初，由琼瑶编剧，秦岚、方中信、张嘉倪、保剑锋主演的《又见一帘幽梦》将在湖南卫视独家首播。据悉，该剧从剧情、台词、服饰、取景等各方面都做了现代化、时尚化的处理，琼瑶对此自称为“《又见一帘幽梦》谈了一场本世纪最浪漫的恋爱”。琼瑶再次担任编剧《一帘幽梦》一直是“琼瑶系列”中人气很高的故事，1974年就被改编成电影搬上了大荧幕，1995年琼瑶又亲自执笔把《一帘幽梦》改编成电视剧，不仅创下收视奇迹，更让陈德容、萧蔷、刘德凯等一众演员一夜走红。2006年琼瑶再次担任编剧，联合湖南卫视把《一帘幽梦》再次搬上荧屏。琼瑶对《一帘幽梦》的感情如此特殊，也是因为故事里的男主角“费云帆”酷似她的先生。当年《一帘幽梦》在台湾播出时，有观众就抗议说费云帆这种完美男人在现实中根本不存在，但琼瑶回应说她和她先生平鑫涛之间的爱情就像这故事一样，平鑫涛就是真实版的“费云帆”。

     虽然《又见一帘幽梦》的故事走向没有太大改变，但在细节处理上更趋于现代化，这包括台词、服饰、主角职业等各方面。例如方中信扮演的费云帆，不再无所事事，而是当上了某化妆品公司老板；选秀选手张嘉倪扮演的紫菱也不再是那个仅仅爱幻想的小女孩，而是变身为常写博客的网络作家。

　　《又见一帘幽梦》制片人刘海燕表示，这种时尚、现代的处理手法，会更符合现代人的审美方式，全剧追求一种清新、自然而又不脱离生活的感觉。那么剧中是否还会出现“如果没有这面珠帘，我怎么能和你共此一帘幽梦呢？”等这类极度煽情的台词？刘海燕称拗口台词都做了现代化处理，但男女主角也不会直接说出“我爱你”这样的话，全剧还带有明显的琼瑶风格。